New MA Tobacco Law Effective June 1st (Eng./Span.)

An Act Modernizing Tobacco Control

A new state tobacco law affects where people can buy tobacco and vaping products.  These changes are designed to reduce youth vaping in Massachusetts and stop tobacco companies from targeting and addicting young people.  The tobacco and vaping industries have targeted youth, LGBTQ populations and communities of color with their deadly products, causing terrible health consequences for the public.

Here’s a simple summary of the law:

• The new law limits where e-cigarette and nicotine vaping products and flavored tobacco products can be sold.
• All flavored e-cigarettes and nicotine vaping products can only be sold for on-site consumption at licensed adult-only smoking bars in Massachusetts.
• Starting June 1, 2020, menthol cigarettes and all other flavored tobacco products like cigars and flavored chewing tobacco will no longer be sold in stores and can only be sold for on-site consumption at licensed adult-only smoking bars in Massachusetts.
• Starting June 1, 2020, e-cigarettes and nicotine vaping products will increase in price because of an excise tax on the wholesale price.

The new law removes flavored tobacco and nicotine products from stores to protect youth since flavors, including mint and menthol, are a leading reason they start vaping and using tobacco.  For more information about the law, visit mass.gov/NewTobaccoLaw.

Contact Ashley Hall, MS at the Northeast Tobacco-Free Community Partnership, ashley.hall@glfhc.org or (978) 722-2864 to learn more about how this new law will protect youth from nicotine addiction and fight the tobacco industry’s targeting of youth, LGBTQ and communities of color.

Help for those who want to quit vaping, smoking or using other tobacco products is available for FREE at 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) and KeepTryingMA.org.  Organizations that want to support people in quitting can contact Ashley Hall for information and guidance on strategies they can implement.

 

Una Ley que Actualiza el Control del Tabaco

Una nueva ley estatal actualiza donde las personas pueden comprar productos de tabaco. Los cambios están diseñados para reducir el vapeo (vaping) juvenil en Massachusetts y evitar que las compañías tabacaleras sigan apuntando  y haciendo adictos a los jóvenes. Las industrias tabacaleras y del vapeo han dirigido sus letales productos a jóvenes, comunidades LGBTQ  y de color causando  terribles problemas para la salud  del público.

A continuación encontrará un sencillo resumen de la ley:

• La nueva ley limita donde pueden venderse los cigarrillos electrónicos, productos con nicotina para vapeo y productos de tabaco con sabor.
• En Massachusetts, todos los productos para vapeo con nicotina y cigarrillos electrónicos con sabor solo se pueden vender en bares de fumadores autorizados solo para adultos para ser consumidos en esos lugares.
• Comenzando el 1º de junio del 2020 en Massachusetts, los cigarrillos mentolados y todos los demás productos de tabaco con sabor como cigarros y tabaco para mascar con sabor, ya no se venderán en las tiendas y solo se podrán vender en bares de fumadores autorizados solo para adultos para ser consumidos en esos lugares.
• A partir del 1º de junio del 2020, los cigarrillos electrónicos y los productos con nicotina para vapeo aumentarán de precio debido a un impuesto sobre la venta al mayorista.

La nueva ley elimina los productos con nicotina y tabaco con sabor de las tiendas para proteger a los jóvenes ya que los sabores, incluyendo menta y mentol, son una de las razones principales por la cual los jóvenes comienzan a usar tabaco y vapear. Para más información sobre esta ley, visite mass.gov/NewTobaccoLaw.

Comuníquese con  Ashley, Hall, MS de la Asociación para Comunidades Libre de Tabaco a ashley.hall@glfhc.org o (978) 722-2864 para más información de cómo esta nueva ley protegerá a los jóvenes de la adicción a la nicotina y luchará contra las industrias tabacaleras que han hecho de los jóvenes, y de las comunidades LGBTQ y de color su objetivo.

Hay ayuda disponible  GRATIS para quienes quieren dejar de fumar, vapear o usar productos del tabaco en 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) y KeepTryingMA.org. Las organizaciones que deseen apoyar a las personas a dejar de fumar pueden contactar a Ashley Hall para recibir información y orientación sobre las estrategias que pueden implementar.